Replacing windows before selling your home is one of those upgrades that feels sensible — but isn’t always straightforward. New windows look good, improve comfort,